常不易听了，笑着摆了摆手说：“徐小姐无需紧张。我只是说听不懂你唱的事什么，有没有责怪你。而且，我还觉得，你唱得很好听。哦，对啦，这是哪一国的歌曲呢？”
“谢殿下夸奖。这首歌曲是景文帝国非常著名的一首曲子。名字叫做《秋水叹》，表达的是一个男子对心爱女子的爱慕之情。曲子中，男子将女孩子的眼睛比作秋水大加赞叹，借以表达他对女孩子的欣赏，并希望以此能够赢得女孩子的欢心。”徐玉婵将曲子相关的信息向常不易做了说明。
常不易听后，顿时一拍脑门儿说：“哎，我怎么把景文帝国的言语同崇武帝国的不同这一点给忘了呢？糊涂啊。”
徐玉婵听不懂他在说什么，忙问道：“殿下，您的意思是？”
听她询问，常不易摇了摇头说：“没什么。我说的是另一件事。是由你的歌曲想到的。”
“哦！”听他说不关自己的事，徐玉婵不知如何接话，只好轻轻应了一声。
常不易没有留意到她的尴尬，而是直接向她问道：“徐小姐，听你用景文语唱歌唱得挺好的。你是不是专门学习过景文语啊？”
“是的，殿下。因为自小就在边关长大，我时常接触景文帝国的人，便向他们学习了景文语。”徐玉婵说。
“那么，景文语好学吗？若是我要学，得需要多长时间才能够学会呢？”常不易问道。
“景文语跟咱们崇武帝国的语言有着很大的不同，不怎么好学。我用了三年的时间才基本上掌握，又用了五年的时间，才达到娴熟的程度。接着，同景文人交往了几年，我的景文语才说得令他们听不出来我是外国人。若是殿下来学，只怕也没那么快学会。不过，殿下若是想学，玉婵愿毛遂自荐。就是不知道殿下准不准许啊。”徐玉婵回答。
“也就是说，这景文语很不好学，我要学会得需要很长时间啦。”常不易问道。
“是的，殿下。恐怕是这样。”徐玉婵点点头，说道。
“那怕是来不及了啊。”常不易听后，皱着眉头说。
然后，他便暗自琢磨该如何解决自己进入景文帝国后，语言不通的问题。
想了一下，他便想到了主意。于是，他便向徐玉婵问道：“徐小姐，不知你现在醉烟峡关隘中从事什么工作啊？”
徐十年一听，从旁替自己女儿回答道：“回殿下，小女没有什么工作要做。每日里，就是在家弹弹琵琶，唱唱曲儿，读读书什么的。”
常不易一想，徐十年说得应该是实情。人家徐玉婵一个堂堂的大将军的女儿，衣食无忧，根本就用不着做什么工作的。
不过，这样正好。因为，她没事可做的话，正好替自己做事。
于是，他便向徐十年说道：“徐将军，既然令嫒无事可做，那你看能不能让她帮我做事呢？”